هل قرأت يومًا مقالًا أو كتابًا من أي نوع ورأيت الكلمة "sic"؟ تبدو وكأنها تثير القلق عندما تراها، أليس كذلك؟ كلمة sic (تُنطق مثل SICK) يمكن أن تسبب أحيانًا الارتباك للقراء. هذه الكلمة هي ظرف LATIN، ومعناها "هكذا" أو "كذلك". يستخدم الكتاب كلمة 'sic' لتشير إلى أن هذا التنسيق النصي ليس كما هو في الأصل (هناك قواعد ومفردات في بعض اللغات)، على الرغم من وجود أخطاء. فهي تساعد القارئ على معرفة أنه إذا كنت تحاول إظهار بالضبط ما تم قوله؛ الأخطاء وكل شيء.
في الواقع، كلمة sic هي اختصار لكلمة لاتينية أخرى وهي sicut. كلا هذين التعبيرين هما ببساطة مرادفات لكلمة "هكذا" أو & quot. هذا ما يعنيه كلاهما — إدوارد جينينغز. على مدار 50 عامًا، استخدم الكتاب والمحررون كلمة sic في أعمالهم لإعلام القراء بأن هناك خطأ تم تضمينه. كانوا يعملون على تصحيح الأخطاء الإملائية أو القواعد اللغوية المستخدمة بشكل خاطئ في نصوصهم، لكنهم تركوا الأخطاء التي لم يتم تصحيحها كما هي. لذلك يمكن للقراء معرفة ما كُتب، مع الاعتراف بأن التصحيحات قد تم إجراؤها.
يقوم الكتاب والصحفيون غالبًا بإدراج كلمة sic لShowing أن شخصًا ما نُقلت كلماته كما هي عندما ارتكب خطأ. يريدون تقديم الكلمات الحرفية المقالة، حتى لو كانت هذه الكلمات خاطئة. إضافة 'sic' مهمة لأنها تخبر القراء أن الكاتب يعرف أن ما كتبه كان خطأ؛ ومع ذلك، لم يصحح أو يحرر ليكون دقيقًا مع مصدره. هذا مهم لأنه يظهر الشفافية من قبل الكاتب مع النص الأصلي، ويريدون التأكد من أن القراء يعرفون أن أي أخطاء ليست خطأهم.
إحدى الطرق التي يعتقد الناس أن كلمة "sic" تُستخدم بها هي كأداة للسخرية أو اتهام من كتب النص في البداية. لكن هذا غير صحيح إطلاقًا! تُستخدم sic لShowing احترام المصدر الأصلي والحفاظ على الدقة، بما في ذلك الأخطاء. إنها طريقة للاعتراف بالكلمات الأصلية والإقرار بأنها ربما ليست كافية.
النظرية الأخرى، والتي تعتمد بشكل كامل على سوء الفهم حول غرض استخدام sic، وهو تفسير خاطئ يجعل الأمور أسوأ عندما يُدمج مع النظرية الأولى الخاطئة - أي أنه يجب استخدام sic فقط لتحديد الأخطاء الإملائية أو الطابعية. في الواقع، يمكن تطبيق sic على الأخطاء في القواعد والنحو وجميع أنواع الأخطاء الأخرى في النص الأصلي. وهذا يعيدنا إلى السبب في كون "sic" شائعة جدًا: يمكن لـ"sic" أن تشير إلى جميع أنواع الأخطاء، وليس فقط تلك المتعلقة بالإملاء.
ملاحظة: بالنسبة للأخطاء البسيطة جدًا في النص، لا يوجد التزام باستخدام 'sic' على الإطلاق. علاوة على ذلك، إذا كانت هناك أخطاء عديدة قد تجعل النص صعب القراءة أو الفهم، فقد يكون من الأفضل عدم استخدام 'sic'. أولًا، يجب أن تتأكد من التفكير فيما إذا كان القارئ سيكون أكثر أو أقل استعدادًا إذا تم إعلامه بهذا الشك - ببساطة لأن 'sic' يشير إلى حالة من عدم اليقين التي لا تكون لها دائمًا أي تأثير مفيد على فهم القراءة.
يمكن أن تكون القواعد اللغوية أداة مفيدة في الكتابة لضمان أن اللغة وكلمة المنطوق أو المكتوب تحظى بموقع مؤثر. في بعض الحالات، مع النصوص القديمة، قد لا يتمكن نظام OCR الخاص بنا من التعرف على هذه الأخطاء؛ وهي تحدث عندما يقوم الباحثون أو المكتبات بمسح المواد القديمة ونسخها. الكلمة 'sic' تشير إلى أن الطريقة الأصلية للتحدث والكتابة من قبل الكاتب قد تم الحفاظ عليها لكي يدركها القراء المستقبليون.
شركة Xinda Industrial وهي صانع محترف لسبائك الحديد، تقع في منطقة إنتاج خام الحديد الرئيسية، وتستفيد من ميزة موارد فريدة. تغطي شركتنا مساحة إجمالية قدرها 30,000 متر مربع مع رأس مال مسجل قدره 10 ملايين يوان صيني. تم تأسيسها قبل أكثر من 25 عامًا ولديها أربع أفران كهربائية sic وأربع أفران تكرير. وقد حازت ثقة عملائها خلال عشر سنوات من التصدير.
تتمتع Xinda بخبرة تزيد عن 10 سنوات في التصدير وتقدم خدمات خبراء لعملائنا. نقدم جميع أنواع المنتجات المخصصة لتلبية المتطلبات الخاصة، مثل الأحجام والتغليف وغيرهما. باستخدام أحدث معدات الإنتاج، يضمن نظام الشحن اللوجستي لدينا التسليم الكفؤ والسريع إلى الوجهة المطلوبة.
حصلت Xinda على اعتمادات ISO9001 وSGS وغيرها من الشهادات. نحن مزودون بأحدث معدات الفحص والتحليل الكاملة، ونستخدم طرقاً صارمة لفحص المواد الخام الواردة. نقوم بالتفتيش العشوائي أثناء الإنتاج، وفي كل مرحلة من العملية، بما في ذلك الفحص النهائي.
Xinda هي شركة تصنيع تركز بشكل أساسي على سلسلة السيليكون، مثل فerroسيليكون، وكالسيوم السيليكا، وFerro سيليكون المغنيسيوم، وFerro الكروم، والسيليكون عالي الكربون، وركام السيليكون وما إلى ذلك. يتم تخزين حوالي خمسة آلاف طن في المستودع. ولدينا علاقات طويلة الأمد مع العديد من مصانع الصلب والموزعين، سواء محليًا أو دوليًا. يمتد نطاقنا العالمي إلى أكثر من 20 دولة، بما في ذلك أوروبا واليابان وكوريا الجنوبية والهند وروسيا.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
