Hast du jemals in einem Artikel oder einem Buch irgendeiner Art gelesen und das Wort „sic“ gesehen? Es wirkt etwas beunruhigend, wenn man es sieht, nicht wahr? Sic (ausgesprochen wie SICK) kann manchmal Verwirrung unter Lesern verursachen. Dieses Wort ist ein lateinisches Adverb und bedeutet „so“ oder „diesermaßen“. AutorInnen verwenden 'sic', um anzudeuten, dass dieses Textformat nicht dem Original entspricht (in einigen Sprachen gibt es Regeln und Vokabular), trotz eventueller Fehler. Es hilft dem Leser zu verstehen, dass es sich um einen Fehler im Originaltext handelt, wenn du versuchst, genau das wiederzugeben, was gesagt wurde; Fehler inklusive.
Sic ist tatsächlich eine verkürzte Form eines anderen lateinischen Wortes, sicut. Beide Ausdrücke sind einfach Synonyme für "so" oder & quot. Das ist die Bedeutung beider – edwardjennings 50 Jahre lang haben Schriftsteller und Lektoren das Wort sic in ihrer Arbeit verwendet, um Leser darauf hinzuweisen, dass ein Fehler absichtlich beibehalten wurde. Sie würden Rechtschreibfehler oder falsche Grammatik im Text korrigieren, aber Fehler, die durchschlüpften, unangetastet lassen. So können Leser wissen, was geschrieben wurde, während sie gleichzeitig erkennen, dass Korrekturen vorgenommen wurden.
Schriftsteller und Journalisten fügen oft das Wort sic ein, um zu demonstrieren, dass eine Person wörtlich zitiert wurde, wenn sie einen Fehler gemacht hat. Sie möchten die buchstäblich gesprochenen Worte geben, selbst wenn diese falsch sind. Die Ergänzung von ‘sic’ ist wichtig, weil sie den Lesern mitteilt, dass der Schreiber weiß, dass es sich um einen Fehler handelt; jedoch nicht korrigiert oder bearbeitet wurde, um treu zur Quelle zu bleiben. Dies ist bedeutsam, weil es Transparenz durch den Schreiber gegenüber dem Originaltext zeigt, und sie wollen sicherstellen, dass die Leser wissen, dass eventuelle Fehler nicht ihre Schuld sind.
Einer der Wege, auf die Menschen glauben, dass "sic" genutzt wird, ist als Werkzeug zum Spotten oder zur Verhöhnung derer, die es ursprünglich geschrieben haben. Aber das ist völlig falsch! Sic dient dazu, Respekt gegenüber der Originalquelle zu zeigen und die Genauigkeit zu wahren, einschließlich der Fehler. Es ist eine Möglichkeit, die ursprünglichen Worte anzuerkennen und zuzugeben, dass sie möglicherweise nicht ausreichend sind.
Die andere, vollständig falsche Ansicht, die durch ein Missverständnis dessen, wofür sic steht, gefördert wird – eine vollständige Fehlinterpretation, die die Dinge noch schlimmer macht, wenn sie mit der ersten falschen Theorie kombiniert wird – nämlich, dass si_ _nur verwendet werden sollte, um Rechtschreib- oder Tippfehler anzugeben. Tatsächlich kann sic auf Fehler in Grammatik und Interpunktion sowie alle anderen Arten von Fehlern im Originaltext angewendet werden. Das bringt uns zurück zu dem Grund, warum „sic“ so populär ist: „sic“ kann auf alle Arten von Fehlern hinweisen, nicht nur auf Rechtschreibfehler.
Hinweis: Bei sehr unbedeutenden Fehlern im Text besteht überhaupt keine Verpflichtung, „sic“ zu verwenden. Darüber hinaus, wenn es zahlreiche Fehler gibt, die den Text schwer lesbar oder verständlich machen könnten, ist es vielleicht besser, „sic“ nicht zu verwenden. Zunächst sollten Sie überlegen, ob der Leser besser oder schlechter ausgerüstet ist, wenn er auf diese Zweifel hingewiesen wird – einfach weil „sic“ eine Unsicherheit andeutet, die nicht notwendigerweise einen nützlichen Einfluss auf das Leseverständnis hat.
Grammatik kann ein nützliches Werkzeug beim Schreiben sein, um sicherzustellen, dass Sprache und das gesprochene oder geschriebene Wort einen einflussreichen Platz einnehmen. In manchen Fällen erkennen unsere OCR-Systeme bei älteren Texten möglicherweise diese Fehler nicht; sie entstehen, wenn Forscher oder Bibliotheken altes Material scannen und transkribieren. Das Wort „sic“ zeigt an, dass die originale Art des Sprechens und Schreibens eines Autors für zukünftige Leser erhalten bleibt.
Xinda Industrial, führender Hersteller von Ferrolegierungen, befindet sich in einer wichtigen Eisenerzproduktionszone und profitiert von einzigartigen Ressourcen-Vorteilen. Unser Unternehmen erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 30.000 Quadratmetern mit einem eingetragenen Kapital von 10 Millionen RMB. Vor über 25 Jahren gegründet und mit vier sic-Arc-Schmelzöfen sowie vier Verfeinerungsschmelzöfen ausgestattet, hat es den Vertrauen unserer Kunden während zehn Jahren des Exportgeschäfts gewonnen.
Xinda hat über 10 Jahre lang Fachwissen im Export und bietet unseren Kunden expertenmäßige Dienstleistungen an. Wir bieten allerlei maßgeschneiderte Produkte an, um spezifische Anforderungen zu erfüllen, wie Größen, Verpackung usw. Mit der neuesten Produktionsausrüstung sorgt unser sicheres Logistiksystem für eine effiziente und prompte Lieferung zum gewünschten Zielort.
Xinda ist zertifiziert nach ISO9001, SGS und anderen Zertifikaten. Wir sind mit den fortschrittlichsten vollständigen Inspektions- und Analyseinrichtungen ausgestattet und führen sorgfältige Eingangskontrollen der Rohstoffe durch. Während der Produktion werden zufällige Kontrollen durchgeführt, sowohl während des Prozesses als auch bei der Endkontrolle.
Xinda ist ein Hersteller, der sich hauptsächlich auf die Silicium-Reihe konzentriert, wie Ferrosilicium, Calciumsilicium, Ferrosilicium-Magnesium, Ferrochrom, Hochkohlenstoff-Silicium, Siliciumschlacke etc. Der Lagerbestand beträgt etwa 5.000 Tonnen. Wir unterhalten langjährige Beziehungen zu zahlreichen Stahlwerken und Händlern, sowohl lokal als auch international. Unsere globalen Märkte umfassen mehr als 20 Länder, einschließlich Europa, Japan, Südkorea, Indien, Russland.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
