Avez-vous déjà lu un article, un livre ou tout autre type de texte et aperçu le mot « sic » ? Cela semble assez déroutant quand on le voit, n'est-ce pas ? Sic (prononcé comme SICK) peut parfois causer de la confusion chez les lecteurs. Ce mot est un adverbe latin signifiant « ainsi » ou « de cette manière ». Les écrivains utilisent ‘sic’ pour indiquer que ce format de texte n'est pas identique à l'original (il y a des règles et du vocabulaire dans certaines langues), malgré d'éventuelles erreurs. Cela aide le lecteur à comprendre qu'il s'agit d'une erreur présente dans l'écriture originale si vous essayez de montrer exactement ce qui a été dit ; erreurs comprises.
Sic est en réalité une abréviation d'un autre mot latin, sicut. Ces deux expressions sont simplement des synonymes de "ainsi" ou & quotC'est ce que signifient les deux —edwardjennings pendant 50 ans, les écrivains et les éditeurs ont utilisé le mot sic dans leurs travaux pour avertir les lecteurs qu'une erreur a été incluse intentionnellement. Ils corrigeaient les fautes d'orthographe ou les erreurs grammaticales dans le texte, mais laissaient intactes certaines erreurs qui étaient passées inaperçues. Ainsi, les lecteurs peuvent savoir ce qui a été écrit, tout en reconnaissant que des corrections ont été apportées.
Les écrivains et journalistes insèrent souvent le mot sic pour démontrer qu'une personne a été citée verbatim lorsqu'elle a commis une erreur. Ils veulent donner les mots littéraux qui ont été dits, même si ces mots sont incorrects. L'ajout de ‘sic’ est important, car il informe les lecteurs que l'écrivain sait que ce qu'il a écrit était une erreur ; cependant, il n'a pas corrigé ou édité afin de rester fidèle à sa source. Cela est significatif parce que cela démontre la transparence de l'écrivain avec le texte original, et ils souhaitent s'assurer que les lecteurs sachent que toute erreur n'est pas de leur faute.
L'une des façons dont les gens pensent que "sic" est utilisé est comme un outil pour moquer ou accuser de ridicule ceux qui l'ont écrit à l'origine. Mais c'est totalement faux ! Sic sert à montrer du respect pour la source originale et à maintenir l'exactitude, erreurs comprises. C'est une manière de reconnaître les mots originaux et d'admettre qu'ils peuvent ne pas être suffisants.
L'autre, entièrement erronée et basée sur une mauvaise compréhension de ce que sic signifie – une complète méinterprétation qui empire encore les choses lorsqu'elle est combinée avec la première théorie incorrecte – à savoir que si_ _c devrait uniquement être utilisé pour indiquer des erreurs d'orthographe ou de frappe. En fait, sic peut s'appliquer aux erreurs de grammaire et de ponctuation ainsi qu'à tous les autres types d'erreurs dans le texte original. Cela nous ramène à la raison pour laquelle « sic » est si populaire : "sic" peut pointer toutes sortes d'erreurs, pas seulement celles d'orthographe.
Note : pour de très petites erreurs dans le texte, il n'y a aucune obligation d'utiliser « sic ». De plus, s'il y a de nombreuses erreurs qui peuvent rendre le texte difficile à lire ou à comprendre, il vaut peut-être mieux ne pas utiliser « sic ». Tout d'abord, vous devez réfléchir à savoir si le lecteur sera mieux ou moins bien préparé s'il est informé de ce doute - simplement parce que « sic » implique une incertitude qui n'a pas nécessairement d'impact utile sur la compréhension de la lecture.
La grammaire peut être un outil utile dans l'écriture pour garantir que la langue et la parole écrite ou orale occupent une place influente. Dans certains cas, avec des textes anciens, notre OCR peut ne pas reconnaître ces erreurs ; elles sont commises lorsque des chercheurs ou des bibliothèques numérisent des documents anciens et les transcrivent. Le mot « sic » indique que le mode d'expression original de l'auteur a été conservé pour permettre aux lecteurs futurs de le percevoir.
Xinda Industrial, fabricant professionnel d'alliages ferromagnétiques, situé dans une zone clé de production de minerai de fer, bénéficie d'un avantage ressource unique. Notre entreprise occupe une superficie totale de 30 000 mètres carrés avec un capital enregistré de 10 millions de yuans RMB. Fondée il y a plus de 25 ans, elle dispose de quatre fours à arc sic et de quatre fours de raffinage. Elle a gagné la confiance de ses clients au cours des dix dernières années d'exportation.
Xinda possède plus de 10 ans d'expertise en exportation et offre un service expert à nos clients. Nous proposons tous types de produits sur mesure pour répondre à des exigences spécifiques, comme les tailles, l'emballage, et plus encore. Avec les équipements de production les plus récents, notre système logistique fiable assure une livraison efficace et rapide à la destination souhaitée.
Xinda a obtenu les certifications ISO9001, SGS et d'autres. Nous sommes équipés des appareils d'inspection et d'analyse les plus avancés, avec des méthodes strictes pour inspecter les matières premières entrantes. Nous effectuons des inspections aléatoires pendant la production, ainsi que le contrôle final du processus.
Xinda est un fabricant principalement spécialisé dans la gamme des produits à base de silicium, tels que le fersilicium, le calcium siliceux, le ferrosilicium magnésium, le ferrochrome, le silicium à haute teneur en carbone, les scories de silicium, etc. Notre entrepôt contient environ cinq mille tonnes. Nous entretenons des relations à long terme avec de nombreux aciéries et distributeurs, tant locaux qu'internationaux. Notre présence mondiale couvre plus de 20 pays, y compris l'Europe, le Japon, la Corée du Sud, l'Inde et la Russie.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
