記事や本、どんな種類のものでも読んでいて、「sic（シック）」という言葉を見たことはありますか？ それを見るとき少し重い印象を受けますよね？ Sic（発音は「シック」）は時々読者に混乱を引き起こすことがあります。この言葉はラテン語の副詞で、「こう」とか「このように」という意味です。書き手は、元のテキスト形式と異なっていても（いくつかの言語にはルールや語彙があります）、エラーがあってもそれを示すために『sic』を使います。これにより、読者はあなたが正確に何が述べられたかを示そうとしている場合、それがあなたの書いたものの中での誤りであることを知ることができます；すべての誤りと共に。
Sicは、実際には別のラテン語の単語であるsicutの短縮形です。これらの表現はどちらも「thus（このように）」や& quotThisの同義語です。これがその意味です — edwardjennings 50年間、ライターや編集者は彼らの作品の中でsicという言葉を使い、誤りが含まれていることを読者に知らせるために使用してきました。彼らは本文中の綴りミスや文法の誤用を修正しようと努めましたが、残ってしまったエラーはそのままにしておきました。これにより、読者は何が書かれたのかを知りながら、修正が行われたことも認識できます。
ライターやジャーナリストは、引用された人物が誤りを犯した場合でも、その人物の発言を正確に引用するためにしばしば「sic」という語を挿入します。彼らは、即使い方が間違っていても、実際に話された言葉をそのまま与えたいのです。『sic』の追加は重要です。なぜなら、それは読者に対して、書き手が自分が書いた内容が間違いであることを知っているが、出典との正確性を保つために修正や編集を行わなかったことを伝えているからです。これは、書き手が元のテキストに対して透明性を持っていることを示すものであり、また、読者が誤りが自分の責任ではないことを理解できるようにするためです。
人々が「sic」を用いる方法の一つとして、それを当初書いた人々に対する嘲笑や非難のツールとして使うという信念があります。しかし、それは全く誤っています！「sic」は、元の出典への敬意を示し、正確性を保つために使われます。間違いも含めてです。これは、元の言葉を認識し、それが十分でないかもしれないことを認めることです。
もう一つの誤りは、sicの目的に関する完全な誤解に基づいており、それがさらに悪化する要因となります――最初の間違った理論と組み合わされた場合、つまり「sic」は綴りやタイプミスを指摘するためにのみ使用すべきだというものです。実際、「sic」は文法や句読点の誤り、そして元のテキスト内の他のすべての種類の間違いに適用できます。これが「sic」がなぜこれほど人気があるのかを説明しています。「sic」は綴りの間違いだけでなく、あらゆる種類の誤りを指摘できるからです。
注意: テキスト内の非常に小さな誤りについては、必ずしも「sic」を使用する必要はありません。さらに、数多くの誤りが存在してテキストを読みにくくしたり理解しにくくしたりする場合、'sic' を使用しないほうが良いかもしれません。まず、読者がこの疑問に気づいたときに、より良く还是より悪くなるかを考える必要があります――なぜなら、「sic」というのは必ずしも読みやすさに役立つとは限らない不確実性を示すからです。
文法は、言語や話し言葉・書き言葉に影響力を持たせるために書く際に有用なツールです。古いテキストの場合、OCR がこれらの誤りを認識できないことがあります。これは、研究者や図書館が古い資料をスキャンして転記する際に生じるものです。「sic」という言葉は、読者がその作家の元々の表現方法を将来にわたって理解できるように、それをそのまま保持していることを示します。
Xinda社はISO9001およびSGSほかの認証を取得しています。当社には、最新式かつ包括的な化学検査・分析装置と、検証済みの分析手法が備わっており、高品質製品の生産を客観的に保証します。原材料に対しては厳格な品質検査および管理を実施し、量産前・量産中・最終出荷前の各段階でランダム抽出自体検査を行います。また、第三者機関（SGS、BV、AHK）による検査も提供可能です。
Xinda社は、10年以上にわたり輸出業務を展開している企業です。経験豊富なチームが、専門的かつ迅速な品質保証サービスを顧客に提供いたします。特殊仕様、サイズ、包装など、あらゆるカスタムメイド対応が可能です。最先端の生産設備を完備しており、確実な物流システムにより、納期通りに最終目的地へ迅速かつ円滑な納品を保証します。
Xinda社は、主にシリコン系製品（フェロシリコン、カルシウムシリコン、フェロシリコンマグネシウム、高炭素シリコン、シリコンスラグなど）を製造するメーカーです。倉庫には通常約5,000トンの在庫があります。当社は、国内外および海外の多数の製鉄所および流通業者と長期的な取引関係を築いており、欧州、日本、韓国、インド、ロシアなど、世界20カ国以上・地域にわたり事業を展開しています。
Xinda Industrial社は、専門のフェロ合金製造メーカーであり、鉄鉱石の主要産地に立地し、独自の資源的優位性を享受しています。当社の敷地面積は30,000平方メートル、資本金は1,000万人民元です。設立から25年以上が経過し、4基のサブマージドアーク炉および4セットの精錬炉を保有しています。10年以上の輸出実績を有し、顧客からの信頼を得ています。
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
