언제든지 기사, 책 등各类의 글을 읽다가 ‘sic’이라는 단어를 본 적이 있나요? 그 단어를 보면 조금 엄숙하게 느껴지곤 하죠, 그렇죠? Sic (SICK처럼 발음됩니다)는 때때로 독자들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 단어는 '그렇다' 또는 '이렇게'라는 의미의 라틴어 부사입니다. 글쓴이들은 원본 텍스트 형식이 다른 경우에도(어떤 언어에는 규칙과 어휘가 있음), 오류가 있더라도 'sic'을 사용해 이를 나타냅니다. 이는 독자가 당신의 글에서 발견된 오류임을 알리며, 정확히 말한 내용을 보여주려고 할 때도 모든 오류를 포함하여 전달하고 있다는 것을 알려줍니다.
실제로 sic은 라틴어의 다른 단어인 sicut의 약자입니다. 이 두 표현 모두 "이렇다" 또는 & quot이라는 의미의 동의어입니다. 이것이 바로 그 의미입니다 — edwardjennings 50년 동안, 작가들과 편집자들은 독자들에게 오류가 포함되어 있음을 알리기 위해 작업에서 sic이라는 단어를 사용해왔습니다. 그들은 본문에서 철자 오타나 문법 오류를 수정하려고 노력했지만, 일부 오류는 그대로 유지되었습니다. 따라서 독자들은 무엇이 작성되었는지 알 수 있으며 동시에 수정이 이루어졌다는 것을 인식할 수 있습니다.
작가와 기자들은 종종 누군가를 잘못 인용했을 때 'sic'이라는 단어를 삽입하여 정확히 그대로 인용되었음을 보여줍니다. 그들은 말한 내용이 틀렸더라도 정확히 표현하고자 합니다. 'sic'의 추가는 중요합니다. 왜냐하면 이는 독자들에게 작가가 틀린 것을 알고 있지만 출처의 정확성을 유지하기 위해 수정하지 않았음을 알려주기 때문입니다. 이는 원본 텍스트에 대한 작가의 투명성을 보여주는 것이며, 독자들이 발생한 오류가 자신의 책임이 아님을 알리고자 함입니다.
사람들이 "sic"을 사용하는 방법 중 하나는 초기 작성자들에게 조롱이나 비난을 가하는 도구로 믿는 것이다. 하지만那是완전히 잘못된 생각이다! Sic은 원본 출처에 대한 존중을 나타내고, 오류를 포함하여 정확성을 유지하기 위해 사용된다. 이것은 원래의 말을 인정하고, 아마도 그것이 충분하지 않을 수도 있음을 인정하는 방식이다.
다른 하나는 sic의 목적에 대한 완전한 오해로 인해 더 잘못된 것으로, 첫 번째 잘못된 이론과 결합되었을 때 상황을 더욱 악화시킨다 – 즉, sic은 철자나 타이포그래피 오류를 표시하기 위해만 사용되어야 한다는 것이다. 사실, sic은 문법과 구두점의 오류뿐만 아니라 원본 텍스트의 모든 종류의 오류에 적용될 수 있다. 이것이 바로 “sic”이 왜 그렇게 유명한지를 설명해준다: “sic”은 철자 오류뿐만 아니라 다양한 오류를 지적할 수 있기 때문이다.
참고: 텍스트에 매우 작은 오류가 있을 경우 'sic'을 사용할 의무는 전혀 없습니다. 또한, 많은 오류로 인해 텍스트가 읽기 어렵거나 이해하기 어려워질 수 있는 경우에는 'sic'을 사용하지 않는 것이 더 나을 수도 있습니다. 먼저, 독자가 이 의문점을 알게 됨으로써 더 잘 준비될지 아니면 덜 준비될지를 고려해야 합니다. 왜냐하면 'sic'은 반드시 유용한 방식으로 읽기 이해력에 영향을 미치는 불확실성을 암시하기 때문입니다.
문법은 언어와 구어 또는 서면 표현이 영향력 있는 위치를 차지하도록 보장하는 데 유용한 도구가 될 수 있습니다. 일부 경우, 특히 고서의 경우 OCR이 이러한 오류를 인식하지 못할 수 있습니다. 이러한 오류는 연구자나 도서관이 오래된 자료를 스캔하고 이를 전사할 때 발생합니다. 'sic'이라는 단어는 작가의 원래 말과 글 스타일이 미래의 독자들이 그것을 인식할 수 있도록 보존되었다는 것을 나타냅니다.
신다(Xinda)는 ISO9001, SGS 등 다양한 인증을 획득하였습니다. 당사는 현대적이고 철저한 화학 검사 및 분석 장비를 보유하고 있으며, 검증된 분석 방법을 통해 고품질 제품 생산에 대한 객관적인 보장을 제공합니다. 원자재에 대한 엄격한 품질 검사 및 관리를 실시하며, 사전 생산 검사, 생산 중 검사, 최종 완제품 무작위 검사를 시행합니다. 제3자 인증 기관(SGS, BV, AHK)을 통한 검사 서비스도 제공합니다.
신다(Xinda)는 10년 이상의 수출 경험을 갖춘 기업입니다. 전문적인 품질 관리팀이 고객에게 전문적인 서비스를 제공하며, 특수 요구사항, 규격, 포장 방식 등 모든 종류의 맞춤형 제품을 공급합니다. 첨단 생산 설비를 완비하였으며, 안정적인 물류 시스템을 통해 약정된 기간 내 최종 목적지까지 신속하고 원활한 납품을 보장합니다.
신다(Xinda)는 실리콘 계열 제품, 즉 페로실리콘, 칼슘 실리콘, 페로실리콘 마그네슘, 고탄소 실리콘, 실리콘 슬래그 등을 주로 생산하는 제조업체입니다. 창고 재고량은 일반적으로 약 5,000톤 수준입니다. 신다는 국내외 다수의 제철소 및 유통업체와 장기적인 협력 관계를 유지하고 있으며, 유럽, 일본, 한국, 인도, 러시아 등 전 세계 20여 개 국가 및 지역에 걸쳐 사업을 확장하고 있습니다.
신다 인더스트리얼(Xinda Industrial)은 철광석 주산지에 위치한 전문 페로합금 제조업체로, 독보적인 자원적 이점을 보유하고 있습니다. 당사는 부지 면적 30,000제곱미터, 자본금 1,000만 위안(RMB) 규모의 기업으로, 설립된 지 25년 이상이 되었습니다. 현재 4기의 잠입 아크 용선로(Submerged Arc Furnace)와 4세트의 정련 용선로를 운영 중이며, 10년 이상의 수출 경험을 바탕으로 고객들로부터 두터운 신뢰를 얻고 있습니다.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
