Já leu algum artigo, livro ou qualquer tipo de texto e viu a palavra 'sic?' Parece um pouco perturbador quando você a vê, certo? Sic (pronuncia-se como SICK) pode às vezes causar confusão para os leitores. Essa palavra é um advérbio latino, que significa 'assim' ou 'deste modo'. Os escritores usam 'sic' para indicar que este formato de texto não é exatamente igual ao original (existem regras e vocabulário em algumas línguas), apesar de quaisquer erros. Isso ajuda o leitor a saber que é um erro na sua escrita se você insistir em mostrar exatamente o que foi dito; erros e tudo.
Sic é na verdade uma versão abreviada de outra palavra latina, sicut. Ambas essas expressões são simplesmente sinônimos para "assim" ou & quot. Este é o significado de ambas — edwardjennings há 50 anos, escritores e editores têm usado a palavra sic em seu trabalho para alertar os leitores de que um erro foi incluído. Eles trabalhariam para corrigir erros ortográficos ou gramática mal usada no corpo do texto, mas deixariam quaisquer erros que passaram despercebidos intactos. Assim, os leitores podem saber o que foi escrito, enquanto também reconhecem que correções foram feitas.
Escritores e jornalistas frequentemente inserem a palavra sic para demonstrar que uma pessoa foi citada textualmente quando cometeu um erro. Eles querem fornecer as palavras literais faladas, mesmo que essas palavras estejam erradas. A adição de ‘sic’ é importante, porque informa os leitores que o escritor sabe que o que foi escrito era um erro; no entanto, não corrigiu ou editou para ser fiel à sua fonte. Isso é significativo porque demonstra transparência por parte do escritor com o texto original, e eles querem garantir que os leitores saibam que quaisquer erros não são de sua responsabilidade.
Uma das maneiras pelas quais as pessoas acreditam que "sic" seja utilizado é como uma ferramenta para zombar ou acusar de ridículo aqueles que o escreveram inicialmente. Mas isso é completamente falso! Sic é usado para mostrar respeito pela fonte original e manter a precisão, incluindo os erros. É uma forma de reconhecer as palavras originais e admitir que talvez elas não sejam suficientes.
A outra, totalmente errada e fundamentada por um mal-entendido sobre o propósito do sic – uma completa interpretação equivocada que piora ainda mais as coisas quando combinada com a primeira teoria incorreta – ou seja, que si_ _ deveria ser usado apenas para indicar erros ortográficos ou tipográficos. Na verdade, sic pode ser aplicado a erros de gramática e pontuação, bem como a todos os outros tipos de erros no texto original. Isso nos leva de volta ao motivo pelo qual “sic” é tão popular: "sic" pode apontar vários tipos de erros, não apenas os ortográficos.
Nota: para erros muito pequenos no texto, não há obrigação de usar 'sic'. Além disso, se houver diversos erros que possam tornar o texto difícil de ler ou entender, você pode estar melhor sem usar 'sic'. Primeiro, você deve considerar se o leitor estará melhor ou pior preparado se for informado sobre essa dúvida - simplesmente porque 'sic' implica uma incerteza que nem sempre tem qualquer influência útil na compreensão da leitura.
A gramática pode ser uma ferramenta útil na escrita para garantir que a linguagem e a palavra falada ou escrita tenham um lugar influente. Em alguns casos, com textos antigos, nosso OCR pode não reconhecer esses erros; eles ocorrem quando pesquisadores ou bibliotecas digitalizam materiais antigos e os transcrevem. A palavra 'sic' indica que o estilo original de fala e escrita de um autor foi preservado para que futuros leitores percebam.
Xinda Industrial, fabricante profissional de ferroligas, situada em uma importante região de produção de minério de ferro, beneficia-se de uma vantagem de recursos única. Nossa empresa ocupa uma área total de 30.000 metros quadrados com um capital registrado de 10 milhões de RMB. Fundada há mais de 25 anos e possui quatro fornos elétricos sic-arc, e quatro fornos de refino. Ganhou a confiança de nossos clientes durante dez anos de exportação.
A Xinda possui mais de 10 anos de experiência em exportação, oferecendo serviços especializados aos nossos clientes. Oferecemos todos os tipos de produtos personalizados para atender a requisitos específicos, como tamanhos, embalagens e outros. Com o equipamento de produção mais recente, nosso sistema logístico seguro garante uma entrega eficiente e pontual no destino desejado.
A Xinda foi acreditada com certificações ISO9001, SGS e outras. Estamos equipados com os mais avançados sistemas de inspeção e análise completos, utilizando métodos rigorosos para inspecionar as matérias-primas recebidas. Realizamos inspeções aleatórias durante a produção, além do processo final de inspeção.
A Xinda é uma fabricante que se concentra principalmente na série de silício, como ferrosilício, cálcio silício, ferro silício magnésio, ferro cromo, silício de alto carbono, escória de silício, entre outros. O armazém mantém aproximadamente cinco mil toneladas em estoque. Temos relacionamentos de longo prazo com diversas usinas siderúrgicas e distribuidores, tanto localmente quanto internacionalmente. Nossa presença global abrange mais de 20 países, incluindo Europa, Japão, Coreia do Sul, Índia e Rússia.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
