Чи коли-небудь читали статтю, книгу або будь-який інший текст і побачили слово «sic?» Виглядає досить незрозуміло, коли воно з'являється, правда? Слово sic (вимовляється як SICK) іноді викликає замішання у читачів. Це латинське прислів'я, яке означає «так» або «таким чином». Письменники використовують 'sic', щоб показати, що цей формат тексту відрізняється від оригінального (у деяких мовах є правила та словарний склад), незважаючи на помилки. Воно допомагає читачеві зрозуміти, що це помилка у вашому письмі, якщо ви намагаєтеся точно показати, що було сказано; всі помилки включно.
Справді, sic є скороченою версією іншого латинського слова, sicut. Обидва ці вирази є просто синонімами до слова "так" або & quot. Саме це означають обидва терміни — едвардженінгс 50 років, письменники та редактори використовували слово sic у своїй роботі, щоб повідомити читачів, що помилка була включена. Вони працювали над виправленням помилок у написанні або граматичних помилок у тексті, але залишали всі помилки, які проте просунулися, незмінними. Таким чином, читачі можуть знати, що було написано, при цьому розпізнаючи, що були зроблені корекції.
Письменники та журналісти часто вставляють слово sic, щоб показати, що людину було цитовано дослівно, коли вона допустила помилку. Вони хочуть надати точні слова, сказані навіть якщо ці слова є неправильними. Додавання ‘sic’ є важливим, оскільки воно повідомляє читачів, що автор знає, що він написав помилку; проте не виправив або не відредагував для збереження точності з джерелом. Це має значення, оскільки демонструє прозорість автора з оригінальним текстом, і вони хочуть переконатися, що читачі знають, будь-які помилки не є їхньою виной.
Одним із шляхів, якими деякі люди вважають, що "sic" використовується, є як інструмент для насмішки або обвинувачення у розсмішуванні тих, хто спочатку це написав. Але це зовсім неправда! Sic використовується для того, щоб показати повагу до оригінального джерела та зберегти точність, включаючи помилки. Це спосіб визнати оригінальні слова та признати, що, можливо, вони недостатні.
Друга теорія, абсолютно неправильна і підтримується непорозумінням того, для чого використовується sic - це повна неправильна інтерпретація, яка робить ситуацію ще гіршою, коли поєднується з першою неправильною теорією – а саме, що sic має використовуватися лише для вказівки на орфографічні або друкарські помилки. Насправді, sic можна застосовувати до помилок у граматиці та пунктуації та всіх інших видів помилок у оригінальному тексті. Це призводить нас до того, чому "sic" так популярний: "sic" може вказувати на різні види помилок, не тільки на орфографічні.
Зауваження: для дуже незначних помилок у тексті взагалі немає необхідності використовувати «sic». Більше того, якщо є багато помилок, які можуть зробити текст важким для читання або розуміння, можливо, краще взагалі не використовувати 'sic'. Спочатку слід переконатися, чи буде читач краще чи гірше підготовлений, дізнавшись про це сумнів - просто через те, що &quo;sic&quo; підкреслює невизначеність, яка не обов'язково має корисного впливу на розуміння тексту.
Граматика може бути корисним інструментом у письмі для забезпечення того, щоб мова та мовлення або письмо отримали впливове місце. У деяких випадках, з старими текстами, наш OCR може не розпізнати цих помилок; вони з'являються, коли дослідники або бібліотеки сканують старий матеріал і перетворюють його. Слово «sic» вказує на те, що оригінальний спосіб мовлення і письма автора залишається незмінним для майбутніх читачів, щоб вони могли сприймати його.
Xinda акредитована за стандартом ISO9001, SGS та іншими сертифікаціями. Ми маємо сучасне й комплексне хімічне обладнання для перевірки та аналізу, а також затверджені аналітичні методи, що забезпечують об’єктивну гарантію виробництва продукції високої якості. Суворий контроль якості сировини на всіх етапах. Проводимо перевірку до виробництва, під час виробництва та остаточну вибіркову перевірку після завершення. Також надаємо послуги незалежних третіх сторін: SGS, BV, AHK.
Xinda — компанія з понад 10-річним досвідом експорту. Наш досвідчений колектив здатний надавати професійне обслуговування клієнтам. Пропонуємо будь-які види індивідуального виготовлення, у тому числі спеціальні вимоги, розміри, упаковку тощо. Ми оснащені повним комплектом сучасного виробничого обладнання, а безпечна логістична система гарантує швидку та безперебійну доставку до кінцевого пункту призначення в зазначений строк.
Xinda — виробник, що спеціалізується переважно на продукції кремнієвої серії, зокрема ферросиліції, кальцій-силіції, ферросилікомагнії, кремнію з високим вмістом вуглецю, кремнієвому шлаку тощо. На складі зазвичай зберігається близько 5 000 тонн товарів. Xinda підтримує довготривалі партнерські стосунки з численними сталеплавильними заводами та дистриб’юторами як у країні, так і за кордоном. Наша географія охоплює понад 20 країн і регіонів по всьому світу, у тому числі Європу, Японію, Південну Корею, Індію та Росію.
Xinda Industrial — професійний виробник феросплавів, розташований у ключовому регіоні видобутку залізної руди, що забезпечує унікальні переваги щодо ресурсів. Площа підприємства становить 30 000 кв. м, статутний капітал — 10 млн юанів. Компанія заснована понад 25 років тому, має 4 печі з зануреним дугою та 4 комплекти рафінувальних печей. Має понад 10-річний досвід експорту та здобула довіру клієнтів.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
