Có bao giờ bạn đọc một bài báo, cuốn sách nào đó và nhìn thấy từ “sic” chưa? Nó trông có vẻ hơi nghiêm trọng khi bạn nhìn thấy nó, phải không? Từ sic (được phát âm giống như SICK) đôi khi có thể gây nhầm lẫn cho người đọc. Đây là một trạng từ tiếng Latinh, có nghĩa là “như vậy” hoặc “vậy”. Các tác giả sử dụng ‘sic’ để chỉ ra rằng định dạng văn bản này không giống với bản gốc (có những quy tắc và từ vựng trong một số ngôn ngữ), bất kể các lỗi. Nó giúp người đọc biết rằng đó là một lỗi trong cách viết của bạn nếu bạn cố gắng trình bày chính xác những gì đã được nói; lỗi và tất cả.
Sic thực sự là phiên bản rút gọn của một từ Latin khác, sicut. Cả hai biểu thức này đơn giản chỉ là đồng nghĩa với "như vậy" hoặc & quot. Đây là ý nghĩa của cả hai —edwardjennings trong 50 năm qua, các nhà văn và biên tập viên đã sử dụng từ sic trong công việc của họ để cảnh báo độc giả rằng một sai lầm đã được bao gồm. Họ sẽ cố gắng sửa chữa lỗi chính tả hoặc ngữ pháp bị sử dụng sai trong phần nội dung, nhưng vẫn giữ nguyên bất kỳ lỗi nào sót lại. Vì vậy, độc giả có thể biết điều gì đã được viết, trong khi cũng nhận ra rằng các sửa đổi đã được thực hiện.
Các nhà văn và nhà báo thường chèn từ 'sic' để chứng minh rằng một người đã được trích dẫn nguyên văn khi họ mắc lỗi. Họ muốn đưa ra chính xác những lời đã nói, ngay cả khi những lời đó là sai. Việc thêm 'sic' là quan trọng, vì nó cho độc giả biết rằng tác giả biết điều họ viết là một sai lầm; tuy nhiên, không chỉnh sửa hoặc biên tập để đảm bảo tính chính xác với nguồn gốc của họ. Điều này có ý nghĩa vì nó thể hiện sự minh bạch của tác giả với văn bản gốc, và họ muốn đảm bảo rằng độc giả hiểu rằng bất kỳ lỗi nào cũng không phải lỗi của họ.
Một trong những cách mà mọi người nghĩ "sic" được sử dụng là như một công cụ để châm biếm hoặc buộc tội những người đã viết nó ban đầu. Nhưng điều đó hoàn toàn sai! Sic được dùng để thể hiện sự tôn trọng đối với nguồn gốc ban đầu và duy trì tính chính xác, bao gồm cả những sai lầm. Đó là cách để công nhận những lời nói gốc và thừa nhận rằng có lẽ chúng chưa đủ tốt.
Cách hiểu còn lại, hoàn toàn sai lầm và dựa trên sự nhầm lẫn về mục đích của sic – một sự diễn giải sai hoàn toàn làm tình hình trở nên tệ hơn khi kết hợp với lý thuyết sai lầm đầu tiên – đó là, sic chỉ nên được sử dụng để chỉ ra lỗi chính tả hoặc lỗi đánh máy. Thực tế, sic có thể áp dụng cho các lỗi về ngữ pháp và dấu câu cũng như tất cả các loại lỗi khác trong văn bản gốc. Điều này đưa chúng ta trở lại lý do tại sao “sic” lại phổ biến: "sic" có thể chỉ ra nhiều loại lỗi khác nhau, không chỉ riêng lỗi chính tả.
Lưu ý: đối với những lỗi rất nhỏ trong văn bản, không có nghĩa vụ phải sử dụng “sic” cả. Hơn nữa, nếu có nhiều lỗi có thể khiến văn bản khó đọc hoặc hiểu, bạn nên cân nhắc không sử dụng ‘sic’. Trước tiên, bạn cần suy nghĩ xem người đọc sẽ được trang bị tốt hơn hay kém hơn nếu họ được thông báo về sự nghi ngờ này - đơn giản vì &quo;sic&quo; ám chỉ một sự bất định không nhất thiết có ảnh hưởng hữu ích nào đến việc hiểu nội dung.
Ngữ pháp có thể là một công cụ hữu ích trong viết lách để đảm bảo rằng ngôn ngữ và lời nói hoặc văn bản được đưa vào một vị trí có sức ảnh hưởng. Trong một số trường hợp, với các văn bản cũ, OCR của chúng ta có thể không nhận ra những lỗi này; chúng xảy ra khi các nhà nghiên cứu hoặc thư viện quét tài liệu cũ và chuyển đổi nó. Từ “sic” cho thấy cách nói và viết ban đầu của tác giả đã được giữ lại để độc giả tương lai có thể cảm nhận.
Xinda được chứng nhận đạt tiêu chuẩn ISO9001, SGS và các chứng chỉ khác. Chúng tôi sở hữu hệ thống thiết bị kiểm tra và phân tích hóa chất hiện đại, toàn diện cùng các phương pháp phân tích đã được kiểm định, từ đó đảm bảo khách quan cho việc sản xuất các sản phẩm chất lượng cao. Kiểm tra và kiểm soát nghiêm ngặt nguyên vật liệu đầu vào. Thực hiện kiểm tra mẫu trước sản xuất, kiểm tra trong quá trình sản xuất và kiểm tra ngẫu nhiên sau khi hoàn tất sản xuất. Chúng tôi cung cấp dịch vụ kiểm định độc lập thông qua các tổ chức thứ ba như SGS, BV, AHK.
Xinda là một công ty có hơn 10 năm kinh nghiệm xuất khẩu, với đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm có thể mang đến cho khách hàng những tư vấn chuyên nghiệp. Chúng tôi cung cấp mọi loại sản phẩm theo yêu cầu riêng, bao gồm các yêu cầu đặc biệt, kích thước, bao bì và nhiều hơn nữa. Công ty được trang bị đầy đủ hệ thống thiết bị sản xuất tiên tiến cùng hệ thống hậu cần an toàn, đảm bảo giao hàng nhanh chóng, thuận lợi tới địa điểm cuối cùng trong khung thời gian đã thỏa thuận.
Xinda là một nhà sản xuất, chủ yếu tập trung vào các sản phẩm chuỗi silicon, bao gồm ferrosilicon, calcium silicon, ferro silicon magnesium, silicon cacbon cao, xỉ silicon, v.v. Kho hàng thường duy trì lượng tồn kho khoảng 5.000 tấn. Xinda thiết lập quan hệ lâu dài với nhiều nhà máy thép và nhà phân phối cả trong nước lẫn quốc tế. Phạm vi hoạt động bao phủ hơn 20 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu, bao gồm châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ và Nga.
Xinda Industrial là một nhà sản xuất chuyên về hợp kim ferro, tọa lạc tại khu vực sản xuất quặng sắt trọng điểm, tận hưởng lợi thế độc đáo về nguồn tài nguyên. Công ty chúng tôi có diện tích 30.000 m² và vốn điều lệ 10 triệu Nhân dân tệ (RMB). Thành lập hơn 25 năm, công ty sở hữu 4 lò hồ quang chìm cùng 4 bộ lò luyện tinh. Với hơn 10 năm kinh nghiệm xuất khẩu, chúng tôi đã giành được sự tin tưởng của khách hàng.
EN
AR
NL
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RU
ES
TL
ID
SR
UK
VI
TH
TR
FA
MS
BE
AZ
UR
BN
GU
JW
KM
LO
LA
NE
PA
TA
TE
MY
UZ
KU
KY
LB
SD
